Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte, 10 janar 1997

Nexhmije Hoxha që sot e lirë

Pas pesë vjetësh në burg e veja e Enver Hoxhës do të rikthehet sot në shtëpinë e saj Nexhmije Hoxha që sot e lirë Ishte dënuar nga gjykata shqiptare me 11 vjet THANË - Sot nga paraditja Nexhmije Hoxha pritet të lirohet nga burgu. Pas lirimit të saj, kësaj here e burgosur tashmë do t'i duhet të gjejë një shtëpi, pasi pas dënimit të saj ajo u nxorr nga vila e bllokut, në të cilën u strehua ai që 50 vjet i shërbeu si tempull. Ajo duket se ishte e dënuar që të vuante vetë deri në fund atë dramë të familjes së saj. Në qoftë se Nexhmije Hoxha tashmë ka paguar për fajet e klasës së saj, nuk mund të thuhet kjo për të bijën Pranvera dhe dy djemtë e saj. Sokolin e Ilirin. Këta të fundit janë detyruar të ikin nga Shqipëria për të jetuar diku në mërgim. Në 5 vjetët e fundit, këta nuk kanë ardhur asnjëherë në atdhe. Surpriza e lirimit të Nexhmije Hoxhës vjen 6 vjet pas ndërhyrjes së ish-ministrit të Brendshëm Gramoz Ruçi. I pyetur për këshillat që do t'i jepte asaj, Ruçi është përgjigjur shkurt: “Ajo duhet të jetojë qetësisht, pa iu përkushtuar politikës. Shqipërisë i duhen pak më shumë njerëz normalë”. Në 6 vitet e burgut, Nexhmije Hoxha ka pasur një regjim të veçantë. Që në fillim ajo është vendosur në burgun e femrave në Tiranë, jo si të burgosurat e tjera politike. Gjatë gjithë kohës ajo ka jetuar në një dhomë të veçantë, pa e ndarë me askënd. Shërbimi i ka qenë i plotë gjatë gjithë kohës dhe dita e ka gjetur gjithnjë e shoqëruar nga një police. Ajo ka pasur televizor, banjë të veçantë dhe mund të lëvizte nga një dhomë në tjetrën pa u penguar. Tashmë, në moshën 76-vjeçare, pas disa vitesh të vështira, bashkëshortja e ve, ish-kryeministre dhe anëtare e Byrosë Politike duket se do të gjejë lirinë. Nuk do të mund t'i rikthehet më asaj pjese të jetës që kaloi në internime dhe burgje politike nën komunizëm, por të paktën do të mbyllë këtë kapitull të fundit të jetës së saj. (lexo në faqen e 4) Nexhmije Hoxha dhe e shoqja e saj [?] janar 1995
Nexhmije Hoxha Enver Hoxha Pranvera Sokoli Iliri Tiranë Shqipëri

"Hajdari duhet të ikë"

Por ende heshtje në PD Flet Ali Spahia: "Ja arsyet e kërkesës tonë" Spahia Hajdari TIRANË - Nënkryetari i Partisë Demokratike shqiptar Agim Spahia ka kërkuar dje që Azem Hajdari të largohet nga postet që mban në parti deri në zbardhjen e plotë të çështjes së plagosjes së deputetit demokrat. Në një intervistë që i dha dje agjencisë së lajmeve ATSH, Spahia ka kërkuar ndriçimin e gjithë çështjes. Në 17 vjet si aktivist i PD-së dhe më pas si deputet, Hajdari ka qenë i përfshirë në shumë ngjarje që sipas Spahisë kanë njollosur partinë. Shtyrja e kësaj çështjeje për një kohë të mëtejshme, shkruan Spahia, nuk përbën gjë tjetër veçse një pasiguri. Nga ana e tij, deputeti Azem Hajdari nuk ka pranuar të japë asnjë deklaratë për këtë. Në krah të tij, nënkryetari tjetër i PD-së Hysni Selfo ka hedhur poshtë akuzat e Spahisë. Spahia shton se roli i PD-së në këtë çështje duhet të jetë i qartë dhe se përgjegjësitë politike nuk mund të anashkalohen. Në faqen 3 Spahia / Hajdari
Ali Spahia Azem Hajdari Hysni Selfo Tiranë

Studentët: "O kërkesa, o grevë urie"

"Kryeministri Meksi të na presë dhe të na përgjigjet" Unioni i Pavarur Studentor persërit kërkesat e tij për Qeverinë Nga Jamiil [?], dështuan studentëve TIRANË - Dje dhe pardje, në Universitetin e Tiranës, studentët e Fakultetit të Inxhinierisë së Ndërtimit, mjekësisë dhe ekonomikut zhvilluan një protestë ku kërkuan plotësimin e disa kërkesave të tyre. Sipas përfaqësuesve të studentëve, kushtet në konvikte dhe pagesat e larta për shkollim janë ndër arsyet kryesore të revoltës. Ata kërkojnë që kryeministri Aleksandër Meksi t'i presë dhe t'u japë një përgjigje konkrete. Në të kundërtën, studentët paralajmërojnë se do të hyjnë në grevë urie. Një pjesë e pedagogëve janë shprehur në mbështetje të kërkesave të tyre. Studentët shprehen se pa zgjidhje të menjëhershme protesta do të përshkallëzohet. Në faqen 3 Nga lart: Jamiil; djathtas [?] studentëve
Aleksandër Meksi Tiranë Universiteti i Tiranës

Mosharari i saj donte t'i mesonte si qëllohet

Vogëlushja e goditur tragjikisht në zemër u vra për t'u bërë “shembull” për nënën e saj Përqafimi i fundit në Spital E gjithi ka të bëjë me një përpjekje për të shpëtuar jetën e vajzës së vogël, që vetëm pak çaste pas plagës së marrë, në mesin e goditjeve në zemër, mbërriti në spitalin e Fierit. Zemra e vogël nuk e përballoi dot. Fëmija vdiq pothuaj në duart e mjekëve. Pamja tronditëse e nënës së saj, e cila shpërtheu në vaj sapo pa trupin pa jetë të së bijës, është ajo që ka mbetur si fotografia më e rëndë e kësaj tragjedie. Mjekët thonë se plumbi kishte hyrë drejt në zemër dhe se çdo ndërhyrje ishte e kotë. Vogëlushja ishte sjellë me ngut nga familjarët, por gjakderdhja kishte qenë fatale. Sipas dëshmitarëve, gjithçka nisi nga një “lojë” e papërgjegjshme me armë. Një fëmijë i afërt me të po tentonte t'i tregonte si qëllohet, kur arma u shkrep. Ajo që pasoi ishte tmerr. Në repartin e urgjencës skena ishte dramatike: ulërima, lot dhe përqafimi i fundit i nënës në spital. Dhe jetimin nuk jave vetem. Nudnina e juaj [?] buzëqeshja me neper nje jeten e tyre Për tokatrum më kovetet e kërkuar Vime e RT, 1997 Banka e kursimeve Tirane nr 55419820
Spital Fier Tiranë

"Loder" tragjike: vritet pesë vjeçarja

PRANËZIMI FUTBOLLIT "Loder" tragjike: vritet pesë vjeçarja Mosharari i saj donte t'i mësonte si gjuhet FIER - Një vajzë pesëvjeçare ka humbur jetën në një ngjarje tragjike në zonën e Fierit, kur një armë zjarri është shkrepur aksidentalisht nga një fëmijë tjetër. Sipas burimeve, arma ndodhej në shtëpi dhe fëmijët po luanin me të kur ndodhi fatkeqësia. Vajza u dërgua me urgjencë në spital, por nuk mundi të mbijetojë. Ngjarja ka tronditur opinionin publik dhe ka ngritur shqetësime për mbajtjen e armëve në banesa. Në faqen 3
Fier

Rubrika anësore

ANUZA "Duke qenë me dëshirë të lirë" Konklaudive e një ngritje që bëri përshtypje si qitje Presidenti Berisha U arrestua me dhjetor të '91 Gjarda e Tiranës e dënoi 9 vjet dhe Apeli e shtoi në 11 vjet Në 11 vjet Sherri i dashurisë, gjilpëra nga horoskopi i vitit sonte per zënjë gjilpëra qe ? *doli në plin bar te vitit 1997 Ne faqet 5-8 Ikona ka fluturuar ka fluturuar dhe një amusisht qe ka bërë glore Vjese presidenti Berisha
Berisha Tiranë

INCIDENT I PËRGJAKSHËM NË VLORE

VLORE - Incidenti më i përgjakshëm i ditëve të fundit në qytetin e Vlorës u regjistrua dje në mbrëmje, kur tre persona mbetën të vrarë dhe një i katërt u plagos rëndë. Sipas burimeve të policisë, ngjarja ndodhi pas një përplasjeje me armë zjarri midis disa personave në një lokal të qytetit. Forcat e rendit mbërritën me vonesë në vendngjarje dhe nisën hetimet. Shkaqet e sakta të incidentit nuk u bënë të ditura. Ngjarja ka shkaktuar panik në qytet dhe ka rikthyer debatin për rendin publik. Në faqen 4
Vlorë

English translation summary

GAZETA SHQIPTARE. Friday, 10 January 1997. Main stories on the page include the release of Nexhmije Hoxha after years in prison, internal Democratic Party tension around Azem Hajdari, student demands addressed to Prime Minister Meksi, a bloody incident in Vlora, a tragic shooting death of a five-year-old girl, and a humanitarian appeal by the Albanian Red Cross. Some smaller boxed texts and marginal notices are partially illegible and have been transcribed with uncertainty marks.

Traduzione italiana riassuntiva

GAZETA SHQIPTARE. Venerdì 10 gennaio 1997. Le principali notizie della pagina riguardano la liberazione di Nexhmije Hoxha dopo anni di carcere, le tensioni interne nel Partito Democratico attorno ad Azem Hajdari, le richieste degli studenti rivolte al primo ministro Meksi, un sanguinoso incidente a Valona, la tragica morte per arma da fuoco di una bambina di cinque anni e un appello umanitario della Croce Rossa Albanese. Alcuni piccoli riquadri e avvisi marginali sono solo parzialmente leggibili e sono stati trascritti con indicatori di incertezza.

KRYQI I KUQ SHQIPTAR

Dhe jetimët nuk janë vetëm... Ndiihma e juaj i jep buzëqeshje me tepër në jetën e tyre Për kontribut tuaj mund ta kontaktoni me telefonin e Kryqit të Kuq dhe edo mbrëma iu derdhin në llogarinë e Kryqit të Kuq ose mund të derdhen në llogarinë e Kryqit të Kuq shqiptar Banka e Kursimeve Tirana nr 55419820 Ky vit, nuk shpëtuar unë të gjithë Gëzuar Vitin e Ri 1997!
Tiranë